Руданський Степан - Ігор - князь сіверський - 8
Українська література / Руданський Степан / Переклади / Ігор - князь сіверський - 8
В базі 4533 віршів 567 авторів.

Ігор - князь сіверський - 8

PDFДрукe-mail

Головна статті
Ігор - князь сіверський
Ігор - князь сіверський 2
Ігор - князь сіверський 3
Ігор - князь сіверський 4
Ігор - князь сіверський 5
Ігор - князь сіверський 6
Ігор - князь сіверський 7
Ігор - князь сіверський 8
Ігор - князь сіверський 9
Ігор - князь сіверський 10
Ігор - князь сіверський 11
Ігор - князь сіверський 12
Всі сторінки

8

А Всеслав той на сьомому
Трояновім віку53
Кинув жереб та й поїхав
По любую дівку.
І круками, не ногами,
Піднявся на коні,
І прискочив до Києва
В залізнії броні
І там собі тілько древком
Од копія свого
Дотикався до княжого
Стола золотого.
Із Києва звіром скочив
В північній годині
З Білгорода обісився
Ще в тумані синім.
І візницями тяжкими
Та трирогачами
Одчинив іще до рання
Новгородські брами;
Розбив славу Ярославу,
Полив сухі ниви,
І з Дудуток54 сірим вовком
Скочив до Немиги55.
А в Немизі снопи стелють
Та все головами,
А молотять по головах
Стальними ціпами.
І на тоці життя кладуть,
Решетами сіють,
І живую душу з тіла
Лопатами віють.
І береги на Немизі
Низькі та криваві
Не бологом посіяні —
Руськими костями...
Всеслав було людей судить,
Князям раду радить,
А сам вночі сірим вовком
І нудить, і вадить,
З Києва до Тьмуторканя
Ще до кур доскочить56,
Путь Хорсові великому
Вовком перескочить.
Тому в Полоцькім дзвонили
Утреню в Софії,
А він чував аж у Київ
Дзвони голоснії.
Але дармо в другім тілі
Хоч і душа віща,
Та зазнає біди-лиха,
Як та і не віща.
На його то, може, долю,
Долю нещасливу,
Боян віщий і ізмислив
Приспівку правдиву:
«Не тра, — каже, — ні хитрому,
Ні горазду бути,
Бо і птиці гораздії
Суда не минути!»
О, стогнати землі Руській
Не час, не годину,
Спом’янувши князів первих,
Первую годину.
Не сил було пригвіздити
Владимира того57
До київських гір високих
Стола золотого.
То ото ж то тепер стали
Стяги та коруги:
Одні стяги Рюрикові,
Давидові другі58.
Но й Волинці59 носять роги,
Їм хоботи крають,
І їх коп’я на Дунаї
Славу їм співають.


53. Бог його знає, який-то був перший Трояновий вік, од которого наші прадіди віки лічили. Декотрі думають, що тут іде лічба з 367 року, коли слов'яни розбили на Дунаї цареградського воєводу Трояна.

54. Дудутки - містечко коло Новгорода Великого.

55. Немига - то теперешня річка Немань.

56. Хорс - бог здогону.

57. Владимир І.

58. Рюрик і Давид - сини Ростиславові. Рюрик княжив в Києві з 1194 по 1211 рік.

59. Волинці - то внуки Ізяславові Роман Мстиславів і Мстислав Ярославів. Вони тим краяли хоботи Рюрикові і Давидові, що два рази зганяли Рюрика з київського стола, ще й за другим разом постригли його в монахи.



Виправляч

Якщо ви помітили будь-яку помилку, будь ласка, виділіть текст, натисніть Alt+Enter і відправте нам повідомлення.