Черевики

У неділю мужика
Пані закликає
Та й на ярмарок його
З просом посилає.

«Jedz ze,— каже,— sеrсе moj,
Sрrzеdаj mіаrkе рrоsа,
А со bedzie, zа tо kuр
Тrzеwіki, bо-m bоsа!»¹

От поїхав наш мужик,
Назад повертає.
«Со z, sрrzеdаlеs, sеrсе mоj?» ² -
Та його питає.

«Та продати то продав, —
Каже, — мірку проса,
А черевик, що питав, —
Все нема «бомбоса»!»

1. Їдь, серце,
Та продай мірку проса,
А за виручене купи черевики,
Бо я боса. (польськ.)

2. Ну, що, продав, моє серце? (польськ.)