«Умре муж велій в власяниці...»

Умре муж велій в власяниці¹.
Не плачте, сироти, вдовиці,
А ти, Аскоченський² , восплач
Воутріє на тяжкий глас.
І Хомяков³ , Русі ревнитель,
Москви, отечества любитель,
О юбкоборцеві⁴ восплач.
І вся о Русская беседа⁵,
Бо глас єдиний ісповєдуй
Свої гріхи.
І плач! і плач!

17 іюня [1860
С.-Петербург]

Вірш — сатиричний відгук на смерть петербурзького митрополита Григорія, відомого своїми реакційними виступами.

1. Власяниця — грубий одяг з кінського волосу, який носили ченці.

2. Аскоченський Віктор Іпатійович (1813—1879) — російський журналіст та історик реакційного напряму. Редактор-видавець і основний автор тижневика «Домашняя беседа». Паплюжив усе прогресивне в літературі й суспільному житті.

3. Хомяков Олексій Степанович (1804—1860)—російський поет і публіцист. Один із лідерів слов'янофільства.

4. Юбкоборець — митрополит Григорій, який протестував проти виготовлення жіночого одягу з тканини, поцяткованої хрестиками, за що був висміяний в «Колоколе» О. Герцена.

5. «Русская беседа» — слов'янофільський журнал, виходив у Москві в 1856—1860 рр. Деякий час Т. Шевченко прихильно ставився до журналу і надрукував там свої вірші «Садок вишневий коло хати» і «Сон» («На панщині пшеницю жала...»), проте згодом, зрозумівши справжню суть слов'янофілів, змінив ставлення до нього.