Нічка тиха і темна була.
Я стояла, мій друже, з тобою;
Я дивилась на тебе з журбою,
Нічка тиха і темна була…

Вітер сумно зітхав у саду.
Ти співав, я мовчазна сиділа,
Пісня в серці у мене бриніла;
Вітер сумно зітхав у саду…

Спалахнула далека зірниця.
Ох, яка мене туга взяла!
Серце гострим ножем пройняла.
Спалахнула далека зірниця…

Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт.  — К. : Наукова думка, 1975 р., т. 1, с. 117.

«Мелодії» вперше надруковано як цикл з дванадцяти поезій у збірці «Думи і мрії», Львів, 1899, стор. 47  — 53. Дата спільна для всього циклу  — 1893  — 1894. Збереглася частина чистового автографа циклу  — ІЛІШ, ф. 2, № 677 (перші шість поезій).

Лише одна поезія циклу  — «Хотіла б я піснею стати»  — була надрукована в журн. «Зоря», 1894, № 2, стор. 35  — 36. Крім чистового автографа (№ 677), збереглися ранні автографи таких поезій: «Нічка тиха і темна була…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 77, під назвою «Нічна мелодія», і ІЛІШ, ф. 2, № 701, під назвою «Nocturne»); «He співайте мені сеї пісні…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 79); «Горить моє серце, його запалила…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 80); «Знов весна і знов надії…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 80); «Дивлюсь я на яснії зорі…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 83); «Стояла я і слухала весну…» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 84); «Давня весна» (ІЛІШ, ф. 2, № 11, стор. 81  — 83); «У чорную хмару зібралася туга моя…» (ІЛІШ, ф. 2, № 678).

Подається за збіркою «Думи і мрії» з урахуванням авторських виправлень, внесених в текст циклу під час підготовки його для передруку у київському виданні збірки «На крилах пісень» 1904 р.